I dintorni di Varsavia

La dura­ta del tour e‘ di 8 ore cir­ca. La par­ten­za da Var­sa­via in macchina/pulmino. Duran­te il tour sie­te accom­pa­gna­ti da una gui­da – accom­pa­gna­tri­ce in lin­gua ita­lia­na. Si visi­ta­no tre posti com­ple­ta­men­te diver­si tra di loro, che pos­so­no esse­re defi­ni­ti come „ cul­tu­ra, fol­clo­re 
e indu­stria” disti dal­la capi­ta­le un ‘ora di stra­da, per cui il tour e‘ l‘idea per­fet­ta per com­ple­ta­re il vostro sog­gior­no a Varsavia.

Żela­zo­wa Wola – e‘ un vil­lag­gio del­la Polo­nia, nel Voi­vo­da­to di Maso­via, non lon­ta­no dal­la capi­ta­le. Qui vi nac­que il gran­de com­po­si­to­re polac­co Fry­de­ryk Cho­pin. Oggi la casa nata­le di Cho­pin e‘ sta­ta tra­sfor­ma­ta in museo.

Maur­zy­ce– Museo Etno­gra­fi­co all‘aperto, dal bel­lis­si­mo fol­clo­re del­la regio­ne Maso­via. L‘area del par­co rac­co­glie siti archi­tet­to­ni­ci rura­li dell‘ex zona del Duca­to di Łowicz. In que­sto vil­lag­gio a cie­lo aper­to si pos­so­no ammi­ra­re le vec­chie fat­to­rie otto­cen­te­sche, le casci­ne ric­che di arre­di 
e deco­ra­zio­ni inter­ne tipi­che del­la zona che rap­pre­sen­ta­no l’ edi­li­zia e le tra­di­zio­ni dell‘epoca.

Żyrar­dów – cit­ta‘ che dista 50 chi­lo­me­tri da Var­sa­via, fon­da­ta da Phi­lip­pe de Girard come fab­bri­ca tes­si­le del lino . Alle fine del XIX seco­lo fu una del­le piu impor­tan­ti fab­bri­che di tes­su­ti in tut­ta Euro­pa. Oggi l’insediamento indu­stria­le di Żyrar­dow sia l’unico rima­sto in Euro­pa come inte­ra cit­ta­del­la indu­stria­le del XIX seco­lo. Le case costrui­te in mat­to­ne ros­so (anco­ra abi­ta­te) rap­pre­sen­ta­no uno sti­le archi­tet­to­ni­co – indu­stria­le tipi­co del nord Euro­pa. Al museo del lino, che si tro­va nei vec­chi inse­dia­men­ti del­la fab­bri­ca pos­sia­mo cono­sce­re tut­ta la fase pro­dut­ti­va dal­la pian­ta al tes­su­to. Si pos­so­no acqui­sta­re tes­su­ti arti­gia­na­li in quan­to anche se la fab­bri­ca non piu fun­zio­nan­te vi‘ e rima­sta una pic­co­la pro­du­zio­ne loca­le dove man­ten­go­no tutt’ora le vec­chie tra­di­zio­ni di
fab­bri­ca­zio­ne.

  • Tra­spor­to privato
  • Accom­pa­gna­to­re-gui­da in lin­gua ita­lia­na per tut­ta la dura­ta del tour
  • Bigliet­ti d‘ingresso a Żela­zo­wa Wola (museo e par­co), par­co etnografico 

Prez­zo: su richiesta

La dura­ta del tour e‘ di 8 ore cir­ca. La par­ten­za da Var­sa­via in macchina/pulmino. Duran­te il tour sie­te accom­pa­gna­ti da una gui­da – accom­pa­gna­tri­ce in lin­gua ita­lia­na. Si visi­ta­no tre posti com­ple­ta­men­te diver­si tra di loro, che pos­so­no esse­re defi­ni­ti come „ cul­tu­ra, fol­clo­re 
e indu­stria” disti dal­la capi­ta­le un ‘ora di stra­da, per cui il tour e‘ l‘idea per­fet­ta per com­ple­ta­re il vostro sog­gior­no a Varsavia.

Żela­zo­wa Wola – e‘ un vil­lag­gio del­la Polo­nia, nel Voi­vo­da­to di Maso­via, non lon­ta­no dal­la capi­ta­le. Qui vi nac­que il gran­de com­po­si­to­re polac­co Fry­de­ryk Cho­pin. Oggi la casa nata­le di Cho­pin e‘ sta­ta tra­sfor­ma­ta in museo.

Maur­zy­ce- Museo Etno­gra­fi­co all‘aperto, dal bel­lis­si­mo fol­clo­re del­la regio­ne Maso­via. L‘area del par­co rac­co­glie siti archi­tet­to­ni­ci rura­li dell‘ex zona del Duca­to di Łowicz. In que­sto vil­lag­gio a cie­lo aper­to si pos­so­no ammi­ra­re le vec­chie fat­to­rie otto­cen­te­sche, le casci­ne ric­che di arre­di 
e deco­ra­zio­ni inter­ne tipi­che del­la zona che rap­pre­sen­ta­no l’ edi­li­zia e le tra­di­zio­ni dell‘epoca.

Żyrar­dów – cit­ta‘ che dista 50 chi­lo­me­tri da Var­sa­via, fon­da­ta da Phi­lip­pe de Girard come fab­bri­ca tes­si­le del lino . Alle fine del XIX seco­lo fu una del­le piu impor­tan­ti fab­bri­che di tes­su­ti in tut­ta Euro­pa. Oggi l’insediamento indu­stria­le di Żyrar­dow sia l’unico rima­sto in Euro­pa come inte­ra cit­ta­del­la indu­stria­le del XIX seco­lo. Le case costrui­te in mat­to­ne ros­so (anco­ra abi­ta­te) rap­pre­sen­ta­no uno sti­le archi­tet­to­ni­co – indu­stria­le tipi­co del nord Euro­pa. Al museo del lino, che si tro­va nei vec­chi inse­dia­men­ti del­la fab­bri­ca pos­sia­mo cono­sce­re tut­ta la fase pro­dut­ti­va dal­la pian­ta al tes­su­to. Si pos­so­no acqui­sta­re tes­su­ti arti­gia­na­li in quan­to anche se la fab­bri­ca non piu fun­zio­nan­te vi‘ e rima­sta una pic­co­la pro­du­zio­ne loca­le dove man­ten­go­no tutt’ora le vec­chie tra­di­zio­ni di
fab­bri­ca­zio­ne.

  • Tra­spor­to privato
  • Accom­pa­gna­to­re-gui­da in lin­gua ita­lia­na per tut­ta la dura­ta del tour
  • Bigliet­ti d‘ingresso a Żela­zo­wa Wola (museo e par­co), par­co etnografico 

Prez­zo: su richiesta

Il tour e‘ effet­tua­to esclu­si­va­men­te in pul­mi­no oppu­re in macchina
Par­ten­za da Var­sa­via e ritor­no lo stes­so giorno
Pos­si­bi­li­ta‘ pran­zo in un loca­le tipi­co dell‘ ex fab­bri­ca di lino
Pos­si­bi­li­ta‘ di com­pra­re tes­su­ti arti­gia­na­li fat­ti a tutt’oggi come in passato